В настоящее время положения, касающиеся процедур признания и приведения в исполнение решений иностранных судов, регулируются главой II Закона о Международном Частном и Процессуальном Праве (MÖHUK). Этот закон является комплексным кодификационным актом, охватывающим вопросы определения компетентного права, применимого к гражданским, семейным, трудовым и иным частноправовым отношениям; проблематику международного гражданского процесса и коммерческого арбитража.
Согласно данного закона для признания и принудительного исполнения решений иностранных судебных органов необходимо:
- Наличие окончательного, вступившего в силу решения гражданского суда;
- Наличие заключенного между государством, судебным органом которого вынесено данное решение, и Турцией, взаимного соглашения, определяющего возможность признания и принятия к исполнению судебных решений, или наличие в законодательстве того государства нормативного правового акта, устанавливающего возможность признания принимаемых судебных решений на территории Турции;
- Решение иностранного суда не должно касаться вопросов, относящихся к исключительной юрисдикции судебных органов Турции;
- Судебное решение, вынесенное иностранными органами, не должно нарушать и противоречить государственному порядку Турции;
- Не допустимо какое-либо ограничение прав на защиту противной стороны судебного разбирательства, проводимого на территории иностранного государства, в рамках которого и было вынесено решение, являющееся предметом запроса на признание его действительным на территории Турции.
Действительность решения, вынесенного на территории иностранного государства, на территории Турции зависит от исполнения процедуры по признанию и принятию к исполнению таковых в Турции. В противном случае такое решение само по себе не будет действительным на территории Турецкой Республики.
Право требовать принудительного исполнения решения суда предоставлено любому лицу, которое имеет соответствующий правовой интерес. Признание и исполнение в Турции судебных решений, вынесенных по гражданским делам иностранными судами и являющихся окончательными по праву места рассмотрения дела, осуществляется по решению компетентного турецкого суда. Как указано в ст. 51/1 MÖHUK компетентными судами по рассмотрению споров о принудительном исполнении являются суды первой инстанции: для лиц, проживающих на территории Турции подаются в местные судебные органы по месту их проживания, а для граждан, не проживающих на территории Турции – в один из Судебных органов Стамбула, Анкары и Измира.
Первичным и обязательным условием для признания и обеспечения исполнения решения иностранного суда является то, что данное решение должно касаться вопросов частного гражданского права. В связи с этим признание и приведение в исполнение решений по уголовным делам, вынесенных на территории иностранного государства, невозможно.
Так, в чем же разница между признанием и обеспечением исполнения решения?
Признание - означает признание судебного решения, вынесенного на территории иностранного государства, в качестве окончательного положения на территории Турции. Признанное решение иностранного судебного органа перед лицом судебных органов Турции имеет характер неоспоримого доказательства.
Обеспечение исполнения решения суда – это путь, к которому обращаются для обеспечения исполнения вынесенного иностранным судебным органом решения на территории Турции. При этом, решения иностранного суда, если таковые только признаны официальными органами Турции, не приобретают статус подлежащих принудительному исполнению в Турецкой Республике. Для этого такое решение должно быть принято к принудительному исполнению. Процедура обеспечения исполнения решения, включая процедуру признания такового, прежде всего обеспечивает присвоение решению суда иностранного государства статус решения, принятого судебными органами Турции, и, уже как следствие, обеспечивает его исполнение на территории страны.
Согласно статье 59 MÖHUK, окончательное судебное решение или окончательное доказательство иностранного суда вступают в силу с момента вступления решения иностранного суда в законную силу. Решение о принудительном исполнении, с другой стороны, имеет еще один эффект в дополнение к эффекту окончательного судебного решения и неопровержимых доказательств; это способность исполнять.
С другой стороны, решение иностранного суда, которое было исполнено, имеет ту же силу, что и исполнительное решение, принятое в турецких судах, то есть может подлежать исполнению с вынесением приговора. Как только исполнительное решение выносится турецкими судами, оно имеет обратную силу с момента, когда решение иностранного суда становится окончательным.
Хотя дела о признании и приведении в исполнение подлежат простой судебной процедуре, иностранные уведомления значительно продлевают срок рассмотрения дела. Учитывая тот факт, что для уведомления за границей и определения даты слушания требуется минимум 4 месяца, процесс занимает как минимум от 6 месяцев до 1 года.