Лица, являющиеся иностранными гражданами, могут владеть движимым и недвижимым имуществом наследодателя в качестве наследников. Наследственные отношения, имеющие иностранный элемент в таких вопросах, как действительность свидетельства о праве на наследство и ограничения на приобретение недвижимого имущества, регулируются Законом № 5718 о международном частном праве и процессуальном праве.
В соответствии со статьей 20 Закона № 5718 о международном частном праве и процессуальном праве, применимым правом в наследственных спорах с иностранным элементом является национальное право наследодателя. Если наследодатель является гражданином Турции или имущество, являющееся предметом наследования, находится в Турции, применяется законодательство Турции.
В соответствии со статьей 20 Закона о международном частном праве и процессуальном праве, в спорах о наследовании применяется двойное различие между движимым и недвижимым имуществом:
А. В отношении недвижимого имущества;
В отношении недвижимого имущества, находящегося в Турции, применяется право страны, в которой находится недвижимое имущество, т.е. законодательство Турции. Однако, согласно статье 35 Закона о земельном кадастре № 2644, ограничения, установленные для иностранных граждан, включают в себя возможность приобретения реальных прав по наследству и приобретение недвижимого имущества.
«В рамках международных правовых отношений и в случаях, требуемых в соответствии с интересами страны, иностранные физические лица, являющиеся гражданами стран, определенных Президентом Республики, вправе приобретать недвижимое имущество и ограниченные реальные права в Турции.»
В соответствии со статьей 35 Закона № 2644, иностранные граждане из стран, определенных Президентом, могут подавать иски о наследовании недвижимого имущества, находящегося в Турции, в компетентные суды. Хотя иностранные наследники, не являющиеся гражданами одной из указанных стран, не могут приобрести права в натуральной форме на недвижимое имущество, находящееся в Турции, они могут иметь право на продажную цену в случае продажи недвижимого имущества.
Б. В отношении движимого имущества;
В случае споров, возникающих в связи с движимым имуществом, применимое право определяется национальным законодательством покойного в соответствии со статьей 20 Закона о международном частном праве и процессуальном праве. Однако, если наследодатель также является иностранным гражданином и не зарегистрирован в гражданском реестре Турции, документы, подтверждающие статус наследства, такие как документы, полученные в судах или органах записи актов гражданского состояния страны покойного, должны быть представлены в турецкие суды для выдачи свидетельства о наследовании. Согласно турецкому законодательству, только окончательные решения иностранных судов могут быть признаны и приведены в исполнение, поэтому документы, полученные из иностранных судов или ЗАГСов, указывающие на статус наследства, могут быть использованы в качестве доказательства при подаче иска в турецкие суды с требованием выдать свидетельство о праве на наследство.
Что касается завещательных распоряжений, то статья 20 Закона № 5718 о международном частном праве и процессуальном праве гласит: «Положение статьи 7 применяется к форме завещательных распоряжений. Завещательные распоряжения, сделанные в соответствии с национальным законодательством умершего, также действительны». В соответствии с этим положением, статья 7 Закона № 5718 будет применяться к завещательным распоряжениям и будет действительна в соответствии с национальным законодательством умершего.
Что касается наследования, то в соответствии с нормами международного частного права и процессуального права, положения, касающиеся принятия, распределения и приобретения наследства, регулируются законодательством страны, в которой находится наследство. Если имущество покойного находится в Турции, то в отношении оснований для принятия наследства, его получения и раздела будет применяться турецкое законодательство. Однако, поскольку в законодательстве страны, где находится имущество, могут существовать ограничения, следует изучить законодательство соответствующей страны.
Компетентный суд для рассмотрения наследственных споров регулируется статьей 43 Закона № 5718. «Наследственные споры рассматриваются судом последнего места жительства покойного в Турции, а если последнее место жительства находится не в Турции, то судом места, где находится имущество, включенное в наследство».
Согласно соответствующей статье, существует двойное различие в отношении компетентного суда; если покойный является гражданином Турции, компетентным является мировой гражданский суд по последнему месту жительства наследника в Турции, а если последнее место жительства находится не в Турции, компетентным является мировой гражданский суд по месту нахождения имущества, входящего в состав наследства. В отношении недвижимого имущества, подлежащего наследованию, действует правило исключительной юрисдикции компетентного суда, а соглашения о юрисдикции, уполномочивающие суды иностранных государств в отношении недвижимого имущества, находящегося в Турции, являются недействительными.
Свидетельство о наследстве, для того чтобы оформить на имя наследников иностранного гражданина наследство, пропорциональное их долям, получить их права и имущество, а также сделать сбережения, им необходимо свидетельство о наследстве. Свидетельство о наследстве запрашивается в мировых гражданских судах Турции. Свидетельство о наследстве — это документ, в котором указаны наследники иностранного наследодателя. Этот документ позволяет наследникам доказать свой статус наследника в турецких судах. Наследник, получивший наследство от иностранного гражданина, должен обратиться в суд Турции для получения свидетельства о наследстве.
Доказательства, которые должны быть представлены для подтверждения титула наследника, и сила доказательств определяются в соответствии с законом судьи (lex fori). В случае с законными наследниками необходимо доказать отцовство между ними и наследодателем. Поскольку свидетельство о наследстве, полученное в иностранном государстве, является документом, который только указывает на наследников и может быть доказан в ином случае, оно может быть использовано только в качестве доказательства для турецких судов.
В турецком законодательстве законное наследование доказывается в первую очередь записями актов гражданского состояния, а в случаях, когда записи актов гражданского состояния недоступны, — любыми доказательствами. В этом смысле, если наследник или наследники являются гражданами Турции или иностранными гражданами, зарегистрированными в реестре иностранцев, могут быть использованы записи актов гражданского состояния, хранящиеся в Турции. Судья также может запросить документы, которые сочтет необходимыми, у соответствующих государств посредством международной референции. Например, такие документы, как записи о народонаселении в отношении иностранцев, документы и реестры регистрации смертей. Наследники могут представить всевозможные доказательства, подтверждающие наследственные отношения после смерти наследодателя. Документы, подтверждающие родство по наследству, полученные из иностранных учреждений, должны быть переведены на турецкий язык и апостилированы.